1 an après...

Un an après, je fais mon épicerie (mes courses) à minuit, je prépare mes crèpes (pancakes) le matin en mélangeant un produit avec de l'eau (et sans un seul oeuf), je ne suis plus dégouté par le gruau, je ne suis aussi malade quand je mange de la poutine (mais je me sens toujours aussi lourd après), je cours mes 15km par semaine, j'achète mon lait en sachet (il y a un an je rigolais quand on me disait que ça c'était du lait!), je cuisine à l'huile de canola, je travaille parfois le samedi ou le dimanche soir, je mange souvent des "sous-marins" ou des sandwiches au diner (le midi) et des bagels avec du fromage à la crème au déjeuner (le matin), je bois parfois des boissons totalement mystérieuses aux racinettes ...

Je me sens bien dans mon chez moi qui ne m'impose pas le conformisme et les vieilles habitudes de la vieille Europe.

Suis je bien intégré au bout de 6 mois ?

Ca fait désormais 6 mois que j'ai quitté le petit hexagone pour vivre au Canada et je me suis donc posé plein de questions cette semaine, notamment si j'avais changé avec cette expérience et surtout si j'étais devenu un peu plus Canadien...

Donc voilà quelques éléments de réponse qui me font dire que finalement je suis plus si Français que cela :

1. Je mange du "gruau" le matin (il a fallu de l'entrainement pour que j'arrive à manger celà) ou même des gauffres avec du jus de poteau (là je suis sur que plus personne ne suit!)

2. Je regarde des matchs de hockey sans bailler

3. Je me promène assez souvent dans la rue avec une boisson dans la main (et biensur sa paille)

4. Je mange mes repas du soir à 18h assez souvent, voire même 17h30

5. Je donne des pourboires a tout le monde, y compris mon coiffeur

6. Je commence des phrases en Français et je les termine en Anglais (ok surtout avec mes amis anglophones)

7. Je ne me rappelle plus la dernière fois que j'ai ralé, peut être que ça fait plus de 6 mois

8. Je tutoie 90% du temps, même les inconnus

9. Je trouve l'hiver trop long(!!)

Loft Story version Québec

Et oui le fléau international qui aurait du moisir dans les cartons de M6 a été détérré et sévi actuellement au Québec pendant que des chats grippés bécottent avec des cygnes en France...

O comment peu représentatif (je l'espère) de la population Québécoise, les hommes font quasiment tous de la muscu et ont du être déménageurs dans une vie antérieure, et les filles ont un cerveau inversement proportionnel à la taille de leur poitrine...

Une présentatrice fausse blonde et liftée présente lamentablement accompagné de vrais-faux psys obsédés sexuels la vie très active de la faune.

En effet, contrairement à la version Française où une blonde siliconée, star d'un jour, avait tenté de procréer en milieu aquatique, dans la version Québécoise, on met le couvert tous les soirs, et chacun des nombreux passages érotiques de la troupe est décortiqué et analysé comme dans un labo.

Plus d'infos ? Vraiment ? Vous êtes surs ? OK ben c'est ICI

Réseautage entre (maudits) Français

Hier soir, j'ai été à Objectif Québec une nouvelle fois. J'avais déja parlé de cette association de Français qui comporte environ 600 membres et qui proposent de nombreuses activités ainsi que des tables rondes informelles le vendredi soir de 18h à 20h.

Chaque fois que j'y vais j'ai toujours un peu peur de tomber sur des maudits Français, des gens qui comparent constamment le Canada et la France et se moquent à longueur de temps des Québécois... Hier soir, manque de chance, me voilà en face de Jean-François, qui est arrivé à Montréal il y a 8 ans. Il s'en suit une longue tirade sur la fiscalité québécoise trop élevée (idem que celle de la France mais système médical moins bien organisé), une comparaison avec celle en Alberta (une province qui a distribué 400$ par habitant cette année grâce au surplus généré par le pétrole, et qui n'a pas de taxe provinciale sur les achats, et un taux fixe de 10% en taxe provinciale sur les revenus), quelques piques sur la productivité québécoise, quelques encouragements ("80% de mes amis sont rentrés en France en 3 ans") et j'ai fini par prendre la poudre d'escampette.

D'où vient ce comportement de raleurs qu'on les Français ? En tout cas, c'est une des raisons pour lesquels j'ai quitté ce pays trop pessimiste pour moi.

Le marché Jean-Talon sous la neige

Quand la France me manque trop, un bon moyen pour moi de me remonter le moral, c'est d'aller au marché: Le marché Jean Talon est avec le marché Atwater l'un des plus grands marchés de Montréal...

Ce marché est entouré de boutiques d'alimentation très intéressantes :




Des petits sapins avec neige véritable incluse :


En plein coeur de l'action :


Si on continue vers la gauche et qu'on est très observateur on tombe sur une petite boutique qui ne paye pas de mine, la fromagerie Hamel, qui offre un vaste choix de fromages de tous les pays :


Une citrouille qui va trop souvent dans les fast foods, en pleine indigestion :

Soirée beaujolais-guinguette!

Je tiens à remercier SPECIALEMENT Sasalet pour le super plan de Vendredi soir :-)) ...

Par -6C (+ vent) nous voilà parti du côté de Berri-UQAM à l'Alizée pour une soirée beaujolais nouveau avec mes compatriotes Français (l'union Française?). Une soirée pour fêter l'arrivée de ce vin pas bon et également pour les aider à réparer leurs locaux qui parait il ne payent pas de mine (j'irai jetter un oeil Jeudi prochain) - d'ailleurs il est dit dans les milieux informés que c'est à cause de ces fameux locaux que cette association fort sympatique (à priori) perd des membres au profit d'Objectif Québec (qui est une asso plus "formelle").

Dès que l'on est rentrée dans la "boite", la musique ressemblait à un mélange kermesse à Plougasnou / bal du 3ème age. Apeuré je lance un regard à l'intérieur de la salle et aperçoit Sasalet et Adeline donc finalement on y va. Entouré d'un groupe de cinquantenaires paisibles, nous avons dégusté quelques assiettes de charcuterie et quelques verres de Beaujolais (pas trop mauvais finalement). Finalement on s'est pas mal amusé entre nous puis on a rapidement quitté le bal musette pour finir la soirée ailleurs...

Les Québécoises ?!

Mes amis exagèrent, projettent ou imaginent; en tout cas ils mentent car ce qu'ils disent est impossible. Ils se vengent, règlent leur compte, affabulent. Ou bien ils généralisent: enfin je ne sais pas ce qu'ils font mais il est impossible qu'elles fassent ce qu'ils disent.

Ils disent que les Québécoises partagent l'addition au restaurant, qu'elles entrent les premières dans les lieux publics, prennent le volant à leur mari et leur donnent des ordres qu'ils respectent. Mais qu'elles ne supportent pas d'obéir. Croient-ils vraiment que je les coire ? Ils disent qu'elles n'ont ni douceur, ni sensibilité, ne sont pas sentimentales, n'aiment pas l'amour mais le sexe, et par dessus tout l'argent. Mes amis sont des menteurs. Comment peuvent-ils espérer me persuader que les femmes, ces merveilles de délicatesse et d'altruisme, ne soient pas sentimentales ? Ils racontent qu'elles choisissent les hommes plutôt que le contraire et leur proposent ouvertement ce que nous n'osons leur suggérer. Me prennent-ils pour un idiot ? Ils s'amusent, ils continuent, ils en remettent. Ils se passent le mot pour me confondre, s'arrangent pour me tenir tous le même discours. Ils disent qu'elles n'aiment pas les préliminaires, prennnent l'initiative même au lit. Enfin on l'a compris , il y a au Québec, une conspiration nationale pour me manipuler : aucun espoir que cela fonctionne. Car il me reste mon bon sens.

Comment pourrais-je croire, par exemple, que les Québécoises partent en République Dominicaine pour acheter le plaisir ? Aucune femme ne fait ce genre de choses : elles ont besoin, pour se donner, qu'on se prête à la tendresse, au romantisme, aux soupers aux chandelles. Mais ils me disent qu'elles ne sont ni romantiques ni tendres, qu'elles ne font pas l'amour qu'elles baisent. Quels menteurs ! Ils ajoutent que les Québécoises sont des quitteuses avec un grand Q, et font leurs valises aussitôt qu'on ne les fait plus jouir, excusez la franchise de leur vocabulaire mais je vous avais prévenus sur mes amis.

Enfin ils ne décrivent pas des Québécoises mais des monstres. Or je veux bien accepter les ours mangeurs d'homme, les lynx à Vancouver et les chacals des prairies qui attaquent les enfants: mais les Québécoises ainsi décrites, je ne peux pas les croire.

Alors d'où vient, me demandent-ils le taux de suicide que nous connaissons ? Des ours mangeirs d'hommes, des lynx de Vancouver, des chacals des prairies ? Ou des femmes ? Mes amis ont des idées monstrueuses, je crois que je ne les choisis pas bien. Si un homme, poursuivent ils, n'a plus aucun pouvoir, s'il doit obéir aux femmes parce qu'il doit expirer sa nature, si on le jette aussitot qu'il a servi, si on lui prend ses enfants après avoir pris son argent, sa dignité et pour ainsi dire, ses hormones: et si, quand il s'en plaint, on le traite de macho, de phallocrate, de dégénéré, on l'envoie voir une psychologue, que pense-t'il de lui même ? Ce qu'elles pensent de lui, c'est à dire pas grand-chose.

Comme je ne les crois pas, ils me recommendent d'essayer. Mais c'est à ce moment que je prends peur. Car s'ils mentent, je n'aurai gagné qu'un jeu; mais s'ils disaient vrai, j'aurai perdu la vie. Et j'aime tant la vie au Québec que j'ai fini par craindre les Québécoises. A cause de mes amis menteurs !

(Guide de survie des Européens à Montréal, Hubert Mansion)

Quelques trucs bizarres pour un Français...

Voilà quelques trucs que je connaissais auparavant mais avec lesquels j'ai un peu de mal dans la vie de tous les jours :

- pour ouvrir une porte il faut tourner la clé dans le sens opposé par rapport à la France...Ca j'ai vraiment du mal...De meme les portes s'ouvrent vers l'extérieur et non l'intérieur...

- pour acheter des magazines, je vais dans des pharmacies(!!)

- quand on sort les poubelles on jette les sacs dans la rue, ce qui fait que la rue est salle le Lundi et le Jeudi matin avec des papiers par terre etc...

- pour dire bonjour on dit "allo" ! (et qui a invente le téléphone d'ailleurs ? Bell, un Canadien!)

- tout le monde se tutoie, ça peut parfois être difficile de s'y adapter quand on aborde des inconnus (mais je vais m'y faire...)

- les Canadiens parlent Français puis dans la phrase switchent complètement en Anglais puis repartent en Français ce qui fait que parfois on a du mal à savoir si on parle à un francophone ou un anglophone.

Perception des immigrants Français par les Québecois

Comme dans tous les pays et pour les invididus, la perception que l'on a d'une personne issue d'une autre culture est infiniment influencée par :

- Notre milieu d'origine et notre éducation,
- Les expériences (où l'absence d'expérience) que l'on a vécu avec d'autres individus de cette culture,
- Les « on dit »

En fonction de ses paramètres, le ressenti à l'encontre d'une autre culture va de l'amour inconditionnel à la haine en passant par l'indifférence. Il en est de même pour les Québécois vis-à-vis des Français. Je vais donc me lancer dans le périlleux exercice qui consiste à essayer de dresser quelques grandes catégories en fonction des comportements que j'ai constatés.

LES INCONDITIONNELS : pour ces Québécois là, le peuple Québécois n'est qu'un « ramassis de caves ». Selon eux, les Québécois ne savent pas parler, ne savent pas écrire, ne savent pas réfléchir, ne savent pas manger, bref : ne savent rien faire. Leur peuple n'a aucune culture, aucune histoire. La France et l'Europe sont l'inverse : les gens savent vivre, savent manger (et boire), les gens y sont forcément plus cultivés, d'ailleurs c'est bien connu : tout le monde est cultivé en France…Leur admiration est telle qu'ils renient en bloc toute leur culture : ils boivent du vin et refusent de boire la moindre goutte de bière (que seuls les BS style Bougon consomment), ne mettront jamais les pieds en Floride ou à Cuba, dépensent des fortunes pour acheter les meilleurs fromages français au Marché Atwater pour les soirées « Vin & Fromages » qu'ils organisent, ils connaissent par coeur le répertoire de Brassens et de Brel (je le sais qu'il est Belge… comme quoi il y en a des biens ! ) et ils ne fréquentent que des Européens. Bref, ils sont plus « Français » que bon nombre de Français.

A leur contact, on se sent obligé de remonter l'estime qu'ils peuvent avoir de leur culture et par la même occasion faire tomber la France du pied d'estale sur lequel ils l'ont placé C'est assez « déroutant ». Bref, ils n'ont finalement eu que très peu de contact avec des Français et ils ont été littéralement subjugués par ceux-ci.

LES CURIEUX : Ils vont recevoir des amis et veulent être sûrs de leur choix en matière de vin et de fromages ? Ils viennent voir le « Français de service » et vont en profiter pour essayer de savoir comment il vaut mieux faire vieillir le fromage, pourquoi telle ou telle région viticole est plus renommée. Ils vont aussi sans doute vous questionner sur les raisons de votre installation au Québec, sur les démarches qu'il vous a fallu accomplir pour en arriver à ce point là. Certains vont même jusqu'à emprunter votre DVD des « Bronzés font du Ski » ou du « Père Noël est une Ordure ». Ils n'ont aucun a priori sur vous, ils attendent de vous connaître pour se faire une opinion à votre sujet.

CEUX POUR QUI UN FRANCAIS EST TOUJOURS PREFERABLE : là pour résumer, l'optique est « pratico-pratique ». Il vaut mieux avoir un immigrant Français que « quelqu'un issu d'un pays de sauvage » (je cite hein… ) et qui ne va venir au Québec que pour profiter de son système social. Système social financé avec leurs maudites taxes.

LES COMPLEXES : là, dès l'instant où vous ouvrez la bouche et que l'on a détecté que vous étiez français, c'est le blocage…Votre interlocuteur n'ose plus être lui-même, le débit de sa parole change, il fait « attention » à la manière dont il vous parle, aux mots qu'il emploie. Il a peur d'être (mal) jugé. Les « inconditionnels » se comportent aussi ainsi parfois.

LES TRAUMATISES : ceux qui ont eu une mauvaise expérience, par exemple le Québécois qui a été reçu comme un chien par un garçon de café sur les Champs Elysées. Là, il ne tient qu'à vous de leur faire changer d'avis !

LES INDIFFERENTS : ils vont faire comme si vous n'étiez pas là, comme si vous étiez transparent. Au travail, par exemple, ils vont adresser la parole à tout le monde sauf à vous… Et vous ne savez pas trop si c'est un « complexé » au point de refuser tout contact un «traumatisé» à l'extrême, ou bien tout simplement un « timide ».

LES ANCIENS EXPATRIES : ce sont ceux qui ont la meilleure connaissance de la France, des Français, de nos forces et de nos faiblesses…Redoutables… Rompus à la joute verbale à la française tout en étant politiquement corrects : de vrais caméléons… Ils ont bien souvent développé un certain attachement pour la veille Europe, ses paysages, ses habitants, son histoire. Parfois ils partagent leur vie avec un Français. Ils vont même jusqu'à pousser le vice en retournant en France pour les vacances afin d'améliorer leur « technique de combat ».

LES HAINEUX : tout est dans l'intitulé… Mais pour être tout à fait honnête, je n'en ai pas encore croisé… chez les québécois. C'est plutôt certains français expatriés qui appartiennent à cette catégorie.

Voilà… Je pense avoir terminé mon inventaire qui n'est pas si caricatural qu'il n'y parait... A vous de faire votre propre expérience, à vous de vous adapter en fonction de votre interlocuteur,
si cela peut vous aider... Tant mieux !

La France vue par des Canadiens

Une bonne comparaison des différences culturelles entre la France et l'Amérique du Nord : Sixty million Frenchmen can't be wrong, why we love France but not the French, titre un peu racoleur mais le livre en lui-même ne l'est pas. JB Nadeau et sa femme ont passé 2 ans en France et analyse le mode de vie Français vu par des Nords Américains, ils ont cherché à comprendre le pourquoi de nos petites manies, celà parle également de politique, de relations entre les gens et de plein d'autres choses.
PASSIONNANT!

Quelques préjugés fréquents chez les Français à propos du Canada

A quelques semaines du depart, je suis confronté à quelques idées reçues sur le Québec de la part de mes collègues de bureau :

1. Ahh mais il fait froid en hiver! Il parait qu'en hiver ils vivent tous sous terre (sic!) !
En fait au Canada on communique souvent avec les températures ressenties. Lorsqu'il fait froid on inclut le facteur vent ce qui fait qu'un -15C est annoncé comme un -30C en cas de vent. De même pour le chaud, on inclut le taux d'humidité (le facteur humidex) ce qui change également la température ressentie.
En France on n'inclut jamais ces 2 paramètres.Concernant la ville souterraine à Montréal, c'est un plus en hiver mais bon les Québécois sortent également, font du ski, du patin à glace etc...
Personnellement je préfère un hiver blanc avec de nombreuses activites, qu'un hiver gris avec de la pluie à rester chez moi

2. Mais tu as trouvé un job sur place ?!
Au Canada, le marché de l'emploi est dynamique: on peut être embauché et débauché très rapidement comme aux USA. Donc il peut paraître difficile de passer des entretiens à 6500km, et surtout quelqu'un qui est aussi loin n'intéresse à priori personne sur place.
De plus, les employeurs demandent souvent des références locales c'est à dire 2 à 3 personnes qui peuvent lui dire que vous travaillez bien et que vous êtes sérieux...Il faut donc d'abord se créer un réseau sur place, ce que je compte faire.